Willkommen
 
Wir freuen uns, Sie auf unseren Internetseiten begrüßen zu dürfen. Bevor wir Ihnen einen Einblick in unser umfangreiches Programm geben, möchten wir Ihnen unser Unternehmen kurz vorstellen.

Unser Unternehmen wurde im Jahre 1988 als Einzelfirma gegründet und ab 1990 als Bittern GmbH fortgeführt. Geschäftsführer sind Edelgard Bittern und Alleingesellschafter Karl-Bernd Bittern. Unser Firmensitz ist Sundern im Sauerland, Zentrum der deutschen Leuchtenindustrie.

Wir produzieren und vertreiben Leuchten, Transformatoren und Komponenten für Leuchten und Transformatoren sowie weitere dekorative Produkte. Über 75% der angebotenen Artikel sind eigene Produkte, welche bei uns montiert werden oder speziell für uns auf z.T. eigenen Werkzeugen produziert und veredelt werden. Wir verfügen neben unseren Standardprodukten über eine Vielzahl an Sonderanfertigungen, die kundenspezifisch entwickelt und gefertigt werden. Mit 5 – 10 Mitarbeitern sind wir jederzeit in der Lage, auch größere Aufträge in kürzester Zeit abzuwickeln.

Unsere Standardprodukte sind grundsätzlich lagermäßig vorrätig und werden bei rechtzeitiger Auftragserteilung noch am gleichen Tage per Paketdienst oder Spedition versandt, so dass der Inlandskunde normalerweise innerhalb von 24 - 48 Stunden über die Ware verfügen kann.

Besondere Bedeutung hat bei uns die Qualität der angebotenen Waren. Alle Produkte verfügen entweder über die einschlägigen VDE- bzw. ENEC-Zeichen oder werden nach den dafür geltenden Vorschriften gefertigt. Eine sehr genaue Endkontrolle stellt die einwandfreie Qualität und Funktion sicher.

Der Vertrieb im Inland erfolgt ausschließlich über den funktionsechten Elektrogroßhandel, der über entsprechende Nettopreise verfügt. Bruttopreislisten gibt es bei uns generell nicht. Im Ausland erfolgt der Vertrieb über unsere Vertriebspartner, welche wir Ihnen auf Anfrage gern nennen.

Wir danken für Ihr Interesse an unseren Produkten. Bei Rückfragen stehen wir gern zu Ihrer Verfügung!

 

Welcome
 

We are happy to welcome you on our internet website. Before we offer you an insight into our program, we would like to introduce our enterprise.

Our company has been found in 1988 as a one-man firm and exists as a limited liability company since 1990. Managers are Edelgard Bittern and Karl-Bernd Bittern. Our company is located in Sundern in the Sauerland, which is the centre of German lighting industry.

We manufacture and sell lighting, transformers, and components for lighting and transformers, as well as other decorative products. More than 75 % of the offered articles are products, which are assembled , produced and ennobled especially for our use, sometimes even with our own tools. In addition to our standard products, we have a lot of special designs, which have been developed and manufactured for different customers. 5 – 10 co-workers help us to transact large orders just in time.

Our standard products are generally hold stock. If we get your order early, we can dispatch the goods the same day by parcel service or forwarding and our domestic customers normally can dispose of the goods within 24 – 48 hours.

The quality of the offered goods is very important to our company. All products either have the relevant VDE- or ENEC-approbations or they are manufactured in correspondence to current rules. A very detailed final control secures the faultless quality and function of our products.

The domestic distribution is exclusive to electrical wholesalers, who have net prices for our products at their disposal. We generally have no gross price list. Abroad, the distribution works with help of our distribution partners, which we will introduce to you on inquiry.

Thank you for your interest in our products! If you have any questions, please do not hesitate to contact us!